艺术推广人：通过配音朗诵等创作形式，带领人们领略艺术的魅力

“配音魅力历久弥新”

配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。配音演员需要揣摩配音人物的性格，通过扎实的专业能力，深刻地理解、体验人物感情，然后调动本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。而李绍成早期与配音的交集始于在上海电影译制厂旁听，那段经历对他影响颇深。他说到：“那里的配音大师将文学性极强的世界名著电影变成了通俗易懂中国声音，影响了那一代年轻人，其中也包括我”。虽然后来中国译制片配音进入低谷时期，但是那些经典的作品至今还可以让我们感受到那份震撼和感动。李绍成说：“经典译制片配音艺术永不会过时，配音魅力历久弥新”。因此，他把推广中国译制片配音艺术作为自己的责任，潜心研究上海电影译制厂大师的配音艺术特色和创作历程，在校园以及社区通过讲座，给学生，大众讲述这些配音大师的故事，中国配音历程，丰富他们的见闻，品味译制片的艺术，唤醒中老年人对译制片的记忆。他喜欢大家叫他历程老师，他以这个名字在喜马拉雅听书平台金牌栏目上发布了他以配音形式创作的历程说西游，历程说三国，受到很多人的喜爱，收听率突破50万人次。

“代入角色的朗诵更能打动人心”

作为一名从事艺术行业多年的资深工作者，李绍成在这个过程中积累的丰富的经验，加深了艺术造诣，在学习研究了众多大师配音以及文学作品后，他自己对文学有了独特的理解，也拥有丰富的共情能力。他可以声情并茂将这种文学作品中的情感表达出来，让听众感同身受，打动他们。因此除去了配音创作者这个身份，他还是著名的朗诵艺术家，深圳市朗诵艺术家协会成员。受邀担任多个朗诵活动的表演嘉宾。其中，李绍成在全民悦读活动中朗诵的《相信未来》，凭借其抑扬顿挫以及情绪激昂的朗诵，使得在场的听众无不受到诗歌中的情感的感染，仿佛身临其境，感受着诗人内心的情感波动，对个人命运的遭遇有了切身的感受，曾经有过的热烈、单纯的理想遭到了狂风暴雨的冲刷。内心充满了失落、迷茫和悲哀，但他又不甘于轻易地放弃理想和希望。李绍成说到：“情感对于诗歌朗诵无比重要，你需要了解诗歌的创作背景，作者的身份，这些有利于唤起自己的情感，从而很好的表达诗人的意志与胸怀。只有你自身代入到作者的处境才可以更好的演绎，才可以感动观众。”通过诗歌朗诵，可以提高听众的鉴赏能力，并且从诗歌内容学习历史背景，提高大众的文学修养，从而推动国内文化教育的发展。

李绍成拥有深厚的文学底蕴，通过自己的不断钻研努力，运用自己独特的见解，将艺术以自己的方式呈现给大众。罗曼罗兰曾说：“艺术是一种享受，一切享受中最迷人的享受。”李绍成给人们带来了生活中最迷人的享受，是当之无愧的艺术推广者，相信未来，李绍成将继续他的理想和坚持，引领更多的人领略艺术的魅力。（文/宋倩倩）