探究中国传统文化元素与景观设计的融合方式——记景观设计师侯念初

当代科学技术的迅速发展带来了世界范围内各行业的融合，并突破了区域的边界，使各国文化在景观设计中的表现模糊不清。受“全球化”的影响，中国的景观创作也呈现出一种杂乱无章的状态，有些看似合理却不求甚解。因此，关于“全球化”与“本土化”的问题在设计领域引起了一场激烈的讨论。如何努力创作生产能够传播当代中国价值观念、体现中华文化精神、反映中国人审美追求，集思想性、艺术性、观赏性于一体的优秀作品是当代景观设计师急需思考的问题。

中国本土的当代景观设计创作是对扎根于中国人生活环境和文化现实的真实体现，因此，当代景观设计必须具有中国传统文化特征，如果脱离了传统与文化，当代景观设计则毫无意义可言。对此，我国著名景观设计师侯念初表示，中国传统元素与景观设计相融合对于中国传统文化的传承具有重要作用，中国传统文化是中华民族数千年发展留下的瑰宝，在现代景观设计中设计师只考虑设计的形式感和使用现代材质以及色彩表现是远远不够的。鉴于此背景，侯念初开展了《中国传统文化元素与景观设计融合研究》这一课题研究，并提出在当代的景观设计中运用传统艺术表现形式，使人们能够在城市的环境中感受到历史人文底蕴，体会在时代的进步下民族遗存的精神和文化财富。同时又在景观设计中挖掘中华民族的文化元素，设计作品来继承中国传统文化，并促进其良性发展。

通过大量文献查询与实地研究，侯念初将色彩体系、吉祥图案、传统汉字这些中国传统文化元素与景观设计相融合，并分别做了详细分析。首先，在传统色彩体系方面，中国传统的色彩体系是古人在长期的生产和实践中归纳出来的，是集中国传统思想、民间流传工艺、封建等级观念于一体的色彩体系。景观设计师应该变革传统色彩的表现形式，在材质搭配、面积大小以及构成形式做出调整，如黑色可以搭配大面积的灰色和白色使用，用于地面、墙面铺装和景观建筑构架，使景观具有沉稳质朴气息。青色或红色类明亮色系则可以用于在大面积色块中做点缀，追求点睛之笔的视觉亮点，而不是模仿国外设计时采用明快的大面积单色块来引人注目，增强人们对景观的认同感和归属感。

其次，在中国传统吉祥图案方面，“吉祥”符号蕴含着对生命的美好憧憬，是中国传统吉祥文化的一种视觉化形式。将吉祥图像与景观设计融合创新应该先以形入手，在保持传统图案的可识别性基础上，把传统吉祥图案重构、抽象化或简化后作为设计元素，按照现有景观设计需要，采用合适的手法利用传统图案做出创意融合。再以材质变化为切入点，改变吉祥图案所附着的材质性质。另外，将传统图案的色彩搭配实施革新式调整，如黑色、红色、金色的装饰搭配，具有很强的古典与现代的视觉冲击力。

最后，在中国传统汉字方面，传承数千年的中国汉字词语包含着丰富的信息量和情感，且极具代表性。汉字作为独立元素在景观设计中被视为一种意蕴的载体，其在现代景观设计的可识别性塑造方面有着显著作用，更由于汉字是可以被阅读和感知的信息传达系统，应用汉字设计景观可以更清晰地解读建造者在空间中想表达的意愿。此外，文字不仅包含表面含义还有引申意义的表达，设计师应当挖掘文字符号所承载的文化内涵，在现代景观设计中引入汉字，凸显汉字特有的意象功能，并与景观空间相互呼应和结合，在空间布局和景观造型方面表达更深层次的思想与文化内涵。

中国传统文化博大精深，其所包含的文化内涵和厚重的中华民族精神早已为世界瞩目，在大力提倡传承和发展中华优秀传统文化的背景下，侯念初的《中国传统文化元素与景观设计融合研究》课题研究是对传统文化元素的传承和创新，是新时代景观设计的重要课题。她在思考现代景观设计与中华优秀传统文化融合方式时，从整体性、地域性、可持续性出发，将传统文化理念巧妙地融入现代景观设计中，找到最佳的契合点，做到古为今用并发扬光大，让现代技术和历史文化得到有机结合，让景观设计在传承中达到新的艺术高度。（文/萧程胥）